Boah, ich habe das unschöne Gefühl, total viel verpasst zu haben!
Da hab ich die ganze Zeit hauptsächlich englischsprachige Musik gehört, die spanischsprachige Musik (mehr oder weniger) vernachlässigt und bin jetzt total hintendran… Überrascht und von den Socken bin ich, dass sich in Spanien und Lateinamerika soviele gute und qualitativ hochwertige Künstler etablieren konnten, von denen ich vorher zum Teil noch NIE etwas gehört habe!
Gut, Fito Paez , La Ley , Bunbury und ein paar andere kannte ich aus meiner Zeit vor, in und nach Chile. Die letzten Tage hab ich aber mal verstärkt recherchiert, und siehe da, es gibt Unmengen von tollen Künstlern, die auf spanisch singen! Macht euch also darauf gefasst, dass hier in näherer Zukunft verstärkt über spanische und lateinamerikanische Musik berichtet wird. Eine Möglichkeit mehr, verloren geglaubte Vokabeln über Synapsenschnittstellen zu jagen!
Eine Band hat’s mir heute besonders angetan: Fito Y Fitipaldis sind eine spanische Band, die 1998 von Fito Cabrales gegründet wurde. Wundertolle Lieder, die von Rock über Blues, Soul und Swing alles abdecken und hartnäckige Ohrwürmer sind. Alben gibt es fünf (bald 6 – im Laufe des Jahres wird “2 Son Multitud” veröffentlicht werden), darunter “A Puerta Cerrada” (1998), Los Sueños Locos” (2001), “Lo Más Lejos A Tu Lado” (2003), “Vivo…Para Contarlo”(2004) und das fantastische aktuelle Album “Por La Boca Vive El Pez” (2006) [sensationelles Wortspiel übrigens! Eigentlich lautet das Idiom "por la boca muere el pez", der Fisch stirbt und Schuld hat sein Mund. Denn wenn das Fischlein nichtsahnend seines Weges schwimmend ein Würmchen erspäht, denn Mund öffnet, um auch mal wieder was zu futtern zu bekommen, bemerkt es wahrscheinlich viel zu spät, dass das Würmchen auch nur Mittel zum Zweck ist, der daraus besteht, das Fischlein zu fangen... Übertragen gebraucht man die Redensart, wenn man von Personen spricht, die zuviel tratschen und sich in Sachen einmischen, die sie nichts angehen.]
Fito Y Fitipaldis – Por La Boca Vive El Pez :

“No estás conmigo siempre que te canto, / yo hago canciones para estar contigo, / porque escribo igual que sangro, / porque sangro todo lo que escribo. / Me he dado cuenta cada vez que canto / que si no canto no sé lo que digo. / La pena está bailando con el llanto / y cuando quiera bailará conmigo. / La vida apenas solo dura un rato / y es lo que tengo para estar contigo / para decirte lo que nunca canto, / para cantarte lo que nunca digo.”
– FANTASTISCH!